Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Shtunë 16 Gusht 1997

L’amministrazione: ribellione contro Nano

L’appello dello Stato si ribella contro i tagli. La Presidenza del Consiglio e il Ministero della Sanità, 20 alti funzionari reagiscono: Ce ne andremo solo con la polizia Si chiede le dimissioni del capo dello SHIK e di 20 funzionari della Repubblica. L’accusa di Dervishi: “Non accettiamo”. Il Capo di Stato Maggiore dell’Esercito viene destituito Il ministro Napolitano: zani è in falë La moda delle dimissioni forzate Sono stati inviati ispettori e sono state esercitate pressioni per convincerli a rassegnare le dimissioni. In altri tempi lo stesso governo aveva nominato alti livelli di processo, non accetta di essere ristrutturato. Le dimissioni come alto atto morale per i fallimenti dello Stato, ma ora “un alto funzionario” guida ogni punto. È accaduto qualcosa di molto recente, per avviare un nuovo schema. Una nuova ondata di dimissioni ha colpito, coinvolgendo anche un’impresa regolata. Si osserva una giornata gonfia e si usa la pressione. “Noi siamo contrari, una misura senza precedenti, anticostituzionale” – avrebbe dichiarato ieri il vice primo ministro. “Nessun funzionario indipendente allontanato accetterà le dimissioni”. Questo è stato chiaro alla Presidenza del Consiglio per tutta la giornata. “Ce ne andremo con la polizia, convincendo gli altri” è la promessa dell’ufficio che ha preso il controllo del governo per allontanare le persone con la polizia. Tutto ciò era accaduto, tra ordini paralleli autoritari e anche in nome di “Nano”. Non autorizzate in questa faccenda, le accuse stanno diventando chiare. La prima decisione sulle sue dimissioni riguarda i funzionari del governo, il capo dello SHIK, Vek Këlyri, che si è trovato di fronte alla richiesta elevata. Ora gli è stato ordinato di spiegare ai funzionari dei ministeri di inviare il nome della persona alla guida dell’ordine, “dobbiamo attuare la nostra.” Nel lungo fascicolo delle dimissioni dignitose che è seguito alle dimissioni di Berisha lunedì, tra il “Sì, dimissioni” ci sarebbe anche uno dell’amministrazione centrale. 20 funzionari della Repubblica, con ministeri e governo… non accettano di essere allontanati. In uno dei primi uffici del primo ministro si è detto ieri sera: “i tagli sono politici”. Negli uffici e nel governo abbiamo fatto circolare ordini verbali e scritti per rimuovere i capi con nuove decisioni. La Presidenza del Consiglio e i ministeri si sono riempiti di persone arrabbiate. La sera, il capo dello SHIK era in ufficio con i militari. Allo stesso tempo è stato reso noto che l’esercito stava cambiando comando. Il Capo di Stato Maggiore dell’Esercito è stato destituito. (segue a pagina 3) Un’antica strada “ribelle” di Vlora sotto il controllo dei “speciali”.
Nano Dervishi Napolitano Berisha Vek Këlyri[?] Tiranë Vlorë

La moda delle dimissioni forzate

Sono stati inviati ispettori e sono state esercitate pressioni per convincerli a rassegnare le dimissioni. In altri tempi lo stesso governo aveva nominato alti livelli di processo, non accetta di essere ristrutturato. Le dimissioni come alto atto morale per i fallimenti dello Stato, ma ora “un alto funzionario” guida ogni punto. È accaduto qualcosa di molto recente, per avviare un nuovo schema. Una nuova ondata di dimissioni ha colpito, coinvolgendo anche un’impresa regolata. Si osserva una giornata gonfia e si usa la pressione. “Noi siamo contrari, una misura senza precedenti, anticostituzionale” – avrebbe dichiarato ieri il vice primo ministro. “Nessun funzionario indipendente allontanato accetterà le dimissioni”. Questo è stato chiaro alla Presidenza del Consiglio per tutta la giornata. “Ce ne andremo con la polizia, convincendo gli altri” è la promessa dell’ufficio che ha preso il controllo del governo per allontanare le persone con la polizia.

Banca attaccata a Tirana, scontro a fuoco con la polizia per ore

Banca attaccata a Tirana, scontro a fuoco [?] per ore con la polizia I rapinatori erano entrati nell’edificio pagina 2
Tiranë

Elbasan: battaglia di 12 ore, 22 vittime

Elbasan: Battaglia di 12 ore, 22 vittime Gas lacrimogeni?- Esplosioni con uomini armati[?] pagina 13
Elbasan

La polizia interviene: ecco i 480 edifici che saranno demoliti

La polizia interviene: Ecco i 480 edifici che saranno demoliti Tirana: 5 [?] permessi sono ottenuti, saranno verificati pagina 11
Tiranë

Foto REUTERS Un’antica strada “ribelle” di Vlora sotto il controllo dei “speciali”.
Vlorë